• Перевод свидетельства на английский язык

    Бюро переводов «ГосПеревод» выполняет перевод свидетельства с русского на иностранные языки с оказанием услуги по легализации документа. Свидетельство — это официальное подтверждение юридического факта, зафиксированное на бланке установленного образца (о рождении, смене фамилии, браке, его расторжении, о регистрации предпринимательства, смерти и другие).

    Различные инстанции требуют свидетельства для предъявления при выполнении каких-либо действий в отношении гражданина:

    • для регистрации по месту жительства;
    • для постановки (снятия) с учета;
    • для назначения социальных выплат;
    • в других случаях.

    Выданные в родной стране свидетельства признаются за рубежом при условии подтверждения подлинности документа.

    Три простых шага заказать перевод:

    1. Отправить скан или фото
    2. Внести предоплату 50% (1 минута)
    3. Получить готовый заказ

    Вот три причины заказать нотариальный перевод в бюро переводов «ГосПеревод» прямо сейчас:

    • 100% официально! Мы работаем с лучшими нотариусами Москвы.
    • Online заказ! Вы можете отправить документ в электронном виде, провести оплату через сайт не вставая с места, и получить готовый документ с курьером! С нами удобно!
    • Гарантия на перевод! Если в переводе будет ошибка, мы ее исправим и БЕСПЛАТНО перезаверим документ!

    Бюро переводов «ГосПеревод» выполняет:








    Все языки кроме: Арабский, Вьетнамский, Иврит, Китайский, Корейский, Тайский, Японский
    Документ 1-2 дня день в день Выходные дни
    Свидетельство о рождении 1200 1500 2500
    Свидетельство о браке 1200 1500 2500
    Свидетельство о разводе 1200 1500 2500
    Свидетельство о смерти 1200 1500 2500
    Свидетельство о регистрации 1200 1500 2500
    Свидетельство о регистрации ТС 1200 1500 2500
    Свидетельство о регистрации ИМ 1200 1500 2500

    заказать

    Бюро переводов «ГосПеревод» выполняет:





    Арабский, Вьетнамский, Иврит, Китайский, Корейский, Тайский, Японский
    Документ 1-2 дня день в день Выходные дни
    Свидетельство о рождении 1200 1500 2500
    Свидетельство о браке 1200 1500 2500
    Свидетельство о разводе 1200 1500 2500
    Свидетельство о смерти 1200 1500 2500


    заказать

    При каких обстоятельствах необходим перевод свидетельства на английский

    Перевод необходим в том случае, если заявитель планирует выезд за границу для получения вида на жительство, трудоустройства, оформления наследства, учебы, прохождения курса лечения и в других ситуациях.

    Свидетельство с переводом на английский требуется в случае выезда в страну, где этот язык имеет статус государственного (США, Великобритания, Канада, Новая Зеландия, Австралия, Мальта, Ирландия и другие).

    Перевод официального документа проводится по определенным правилам, ошибки и неточности не допускаются. Штампы, печати, заголовки и текст свидетельства переводятся на английский с максимально точным соответствием содержанию и выполнением правил перевода личных данных.

    Сколько времени требуется для перевода свидетельства

    Свидетельство, переведенное на английский, клиент получит в течение одного-двух часов, но без нотариального удостоверения подписи переводчика документ не будет иметь юридической силы. Некоторые страны требуют, кроме заверения нотариусом, проставление апостиля. В этом случае перевод подшивается к нотариальной копии свидетельства.

    Бюро «ГосПеревод» выполняет в Краснодаре заказы по легализации документов в соответствии с действующими международными стандартами. Для получения заверенного перевода документов, выдаваемых ЗАГСом в обычном порядке, потребуется 5-14 дней, срочные заказы выполняются в течение двух дней.

    Какая цена перевода свидетельства на английский

    На нашем сайте указаны актуальные цены на перевод свидетельств, справок и других документов. Стоимость работы зависит от требований, срочности заказа, объема работ (один или несколько документов), формы легализации. Специалисты бюро не допускают ошибок при выполнении переводов, поэтому к нам не поступают претензии от клиентов.

    Чтобы заказать перевод свидетельства на английский или другой язык, заполните форму на нашем сайте или свяжитесь с менеджером по телефону.



    Рассчитать стоимость
    Если у Вас остались какие-либо вопросы, напишите или позвоните нам, и мы на них ответим.